Ситуация со справками, порой анекдотична до маразма.
Например, для поездки на выставку в некоторые страны необходимо оформить, так называемую "земельную форму".
Это справка-форма, на языке страны, куда въезжаешь, которую необходимо заполнять на латыни.
Справки эти, точнее формы есть на офицальном сайте ЕС, на всех требуемых языках.
У нас, по скольку город приграничный, то в вет клиниках имеются в наличии справки на финском и польском языке (хотя Санкт-Петербург никаким боком с Польшей не граничит).
Но ни Шведских, ни норвежских справок нет и в помине.
Получается анекдот.
Скачиваем справку из инета, распечатываем на собственном принтере, заполняем её самостоятельно - чтобы вет.врач чего не напутал, идём в клинику, где нам за 800 рублей, ставят на эту справку печать клиники.
Причём сия справка - это не сертификат здоровья, т.е. в ней нет пункта клинического осмотра, с признание "клинически здоров". В эту форму просто переписываются прививки и дегельминтизация.
И ВСЁ!
Вот такая дорогая у нас печатка.